Haengsu-eorusin: As gisaengs não foram feitas para um só homem. Vocês precisam conquistar todos em sua volta, e para isso, precisam sorrir. Eles analisarão o talento de vocês. Nem todas conseguirão levantar o cabelo nesta apresentação, então se esforcem para ser uma das escolhidas.
Hye Yi Pensamento: Levantar o cabelo... agora que a haengsu-eorusin fala nisto, me dá calafrios. Por que não estou preocupada em ser escolhida?
A barriga gelava apenas de pensar em levantar o cabelo. Ela pensava apenas em uma pessoa na qual não conhecia totalmente, mas que só de pensar, o coração aquecia acelerado. E no lugar onde tudo começou, ela volta, com esperanças de que o veja novamente. E dá certo. É como se combinassem, mesmo sem se falar.
Hyun Suk: Nos encontramos de novo...
Hye Yi: Sim...
É quando o silêncio toma conta do ambiente, que as palavras mais bonitas e verdadeiras querem ser ditas.
Hyun Suk: Então...você é gisaeng? Terá que levantar seu cabelo mesmo?
Hye Yi: É nossa obrigação como novata.
Hyun Suk: Eu apenas não quero que você se encontre com outro cara
Hye Yi: Por que?
Hyun Suk: Porque eu é quem quero isto!
Hye Yi: V-Você quer que eu te dê meu laço*?
Hyun Suk: N-Não... não penso só nisso. Eu quero que você...fique apenas comigo.
Hye Yi: Só com você?
Hyun Suk: Sim. Quero que você se torne minha esposa. Eu tenho pensado esses dias todos em
você. E é só em você.
Hye Yi: Você sabe que é impossível...
Hyun Suk: Eu sei. Por isso, vamos nos encontrar escondidos neste lugar, todos os dias! Assim
não ficaremos com saudades.
Hye Yi: Você virá todos os dias?
Hyun Suk: Virei! Virei apenas para olhar seu rosto, não vou lhe obrigar a me beijar, nem a me
abraçar. Virei apenas para te ver e ouvir sua voz. Virei mesmo se o céu estiver caindo sobre
minha cabeça, ou se a terra abrir na minha direção. Estarei aqui.
Hye Yi: Então, enfrentarei a trupe para estar com você. Que é quase igual que desafiar todo o mundo.
Hyun Suk: Se nos gostarmos de verdade, teremos que desafiar todo o mundo e as leis de nosso país!
Hye Yi: Por que? Você é um nobre*?
Hyun Suk: Eu... bem... minha família apenas quer que eu tenha um bom casamento. Eles não gostam de gisaengs.
Hye Yi: Só quem gosta de nós são os homens, e nos usam como brinquedo.
Hyun Suk: A lua está quase indo embora, terei que ir. Mas antes, qual seu nome?
Hye Yi: Hye Yi. E o seu?
Hyun Suk: Hyun Suk.
Hye Yi: Hyun Suk? Já ouvir falar neste nome...
Hyun Suk: Bem, talvez nos seus sonhos. Até mais ver!
Hye Yi, jurando que já tinha ouvido falar naquele nome, foi para a trupe pensativa, mas deixou
passar. As horas em que passam separados é só pensando um no outro. No dia seguinte, Hye Yi não havia comparecido ao treino de dança, então a haengsu-eorusin a convocou para treino a noite. Hyun Suk, mesmo assim, a esperou naquele frio que fazia lá fora. Mas Hye Yi não podia nada a fazer. Hyun Suk não desistiu e seguiu até a trupe, mas só conseguiu falar com Sang Sung.
Sang Sung: O que deseja?
Hyun Suk: Falar com a Hye Yi.
Sang Sung: Ela não pode sair no momento.
Hyun Suk: O que houve?
Sang Sung: Está em treinamento, como toda gisaeng. Quem é você?
Hyun Suk: Bem, falo com ela outra hora.
Sang Sung: Espere, eu já vi você, em algum lugar!
Hyun Suk: Talvez esteja me confundindo.
Sang Sung: Não, espere! Eu já vi você nas ruas. Sim, sim! Mas não estava com estas roupas...
Hyun Suk: Por isso acho que você está me confundindo.
Sang Sung: Não, era você! Você anda com os nobres?
Hyun Suk: Olhe, garota. Não diga nunca mais isso, principalmente na frente da Hye Yi, entendeu?
Sang Sung: Por que está se exaltando? Fiz alguma coisa errada?
Hyun Suk: Sim, fez! Aff – suspira – não tem mais jeito. Terei que te falar, caso contrário, você dirá para Hye Yi que sou um tolo estranho!
Sang Sung: Vocês são amorosos?!
Hyun Suk: Eu quero casar com ela. Eu gosto dela. Mas infelizmente, as leis do nosso país nunca permitirão esse casamento. Mas eu não quero deixá-la triste por isso!
Sang Sung: Então, você é um nobre?
Hyun Suk: Aff – suspira – meu nome é Hyun Suk.
Sang Sung: H-Hyun Suk? V-Você é o principe herdeiro?!
Hyun Suk: Quer fazer o favor de falar baixo? Eu não posso mudar as leis quando me tornar rei. Não posso. Mas vou fazer de tudo para me casar com ela, oficialmente. Não quero apenas torná-la uma mera gisaeng de meu palácio.
Sang Sung: Isso é impossível! O amor de vocês... é pior do que entre uma gisaeng e um mero nobre... mas o príncipe?!
Hyun Suk: Pensa que eu não sei? Por isso eu estou te pedindo para que guarde segredo, por mim. Pelo futuro príncipe deste país!
Sang Sung: ... T-Tudo bem. Prometo. Ou não me chamo Sang Sung!
Hyun Suk: Obrigado. Se a Hye Yi perguntar, apenas diga que eu disse a você que somos amantes.
****
Haengsu-eorusin: O que vocês são? São mais leves que o próprio vento. Relaxem os pés e o movimentem deste jeito, assim vocês sentirão sua alma fluir sobre seu corpo. Só assim se aperfeiçoará nesta dança. Continuem. E não se esqueçam de sorrir sempre.
Hye Yi: Haengsu-eorusin. Desculpe interromper o ensaio. Mas eu preciso me retirar.
Haengsu-eorusin: O que? Mas como se atreve a sair no meio de um ensaio de dança?
Hye Yi: Eu vou cuidar do meu futuro, haengsu-eorusin.
Haengsu-eorusin: Seu futuro é como uma gisaeng. Pare de falar baboseiras e venha ensaiar! Ou quer ser rejeitada quando chegar a hora de levantar o cabelo?
Hye Yi: Desculpe, mas eu vou sair mesmo sem que você me permita. Com licença.
Haengsu-eorusin: Hye Yi. Hye Yi! Hye Yi! Essa menina, sinceramente...
Sang Sung: Eu vou atrás dela, senhora.
Haengsu-eorusin: O que você fará? Vai convencê-la por acaso? Não há nada que pare esta menina.
Sang Sung: Por favor, me permita.
~~
Sang Sung: Hye Yi! Hye Yi, aonde vai?
Hye Yi: Sang Sung, você encontrou com ele ontem, não foi?
Sang Sung: Ele... quem?
Hye Yi: Diga a verdade, você é minha amiga não é?
Sang Sung: Sim, claro, mas...
Hye Yi: Então diga a verdade. Ele gosta mesmo de mim?
Sang Sung: Sim, gosta. E está disposto a fazer de tudo por você.
Hye Yi: Verdade? – sorri – então, eu vou encontrar com ele. E me casar com ele, mesmo que o mundo esteja contra nós, nós fugiremos! – corre –
Sang Sung: Hye Yi. Hye Yi! Aigoo...
~~
Em um ambiente totalmente diferente, onde ninguém se importa com ninguém, apenas com os ouros enfeitando as salas e os tronos, e as espadas de platina brilhando pela glória e honra do rei, alguém estava de olho no amor recente.
Hee Moo: Meu senhor, seu filho está saindo todas as noites para algum lugar.
Jae Dong: O que? Hyun Suk se atreve? Se você sabe, por que não vai atrás dele? Você é inútil. Como mãe, deveria dar um jeito nisso!
Hee Moo: Mas, o que devo fazer?
Jae Dong: Mas é uma inútil mesmo. Mande agora mesmo um dos soldados irem atrás dele, sem que ele note. Está se preparando para sair, não está? Então apresse-se!
Hee Moo: Me preocupo com o que deve estar fazendo...
Jae Dong: Então vá!
~~
Hee Moo: Eu quero que você siga Hyun Suk esta noite. Cautelosamente. Vá e mostre sua competência. Ordens do rei, não me decepcione!
Enquanto isso, Hye Yi chegou mais cedo que o combinado, esperando pacientemente pela chegada da pessoa que a faz querer sorrir. Com seus dedos tocando na água fria e a lua iluminando o lugar, onde duas almas que desejam infinitamente se encontrar.
Hyun Suk: Hye Yi!
Hye Yi: Você chegou! – sorri
Hyun Suk: Chegou mais cedo hoje! Quase não pude vir, sempre tem alguém por perto.
Hye Yi: Sua família não gosta, não é? Mas o que importa, estamos aqui.
Hyun Suk: Sim. Pensei o dia todo neste momento. – suspira – olhe como o céu está bem estrelado hoje.
Hye Yi: Está lindo!
Hyun Suk: Como você...
A mandato da lua que brilhava intensamente naquela noite, e às estrelas que dançavam ao seu redor, seus corpos se aproximam, e mesmo com a pele rosada, Hye Yi continua olhando fixamente para os lindos olhos de Hyun Suk. Seus lábios finalmente se encostam, calorosamente, fazendo a alma de ambos refletir o brilho das estrelas de tanta alegria e sentimento. – Sem saber que sempre tem alguém que interfere, ameaça e que quer o mal por perto.
~~
Soldado: Senhora, sai o mais rápido que pude do local para que ele não pudesse me ver. Ele vai até um lago perto da entrada da cidade. E, se encontra com uma gisaeng, estão namorando.
Hee Moo: G-Gisaeng??!
Já era de se esperar, a rainha e mãe de Hyun Suk desmaia nas mãos do soldado, por ter um filho tão desgostoso e desonrado pela família real.
~.~.~
* Dar o laço de cabelo = perder a virgindade com alguém
* Dizia a antiga lei coreana que nobres não podiam casar com alguém de baixa classe, pois é uma desonra à sua família. Uma gisaeng é uma prostituta de baixa classe.
Nenhum comentário:
Postar um comentário